Quelques règles de grammaire en sango à connaître

Les règles à savoir en langue sango sont :

*EN SANGO : Il n’y a pas de d’article.
Dans l’écriture le « u » se prononce « ou » ; le « s » se prononce « ss« 
Ex : Usïô (quatre) se prononce « oussïô« 
*AU PLURIEL : Les noms d’êtres vivants sont précédés de la particule ‘’a’’.
Ex : Taba (le mouton) – ataba (les moutons)

*GENRE : ni masculin – ni féminin                                                                                                           Les noms d’hommes et de femmes prennent « Kôlï » – « Wâlï » en apposition
Ex : Môlengê-kôlï (le garcon)
       Môlengê-wâlï (la fille)

Les noms d’animaux sont précédés de koli (mâle) et de « mama ti » (femelle)
Ex : Kôlï-kondô (le coq)
       Mama tî kondô (la poule)

*POUR LES VERBES : Il y a 3 temps : PRÉSENT, PASSE, FUTUR
AU PASSE, la phrase se termine par « awè« 
Ex : Lo gä awè (il est venu)
AU FUTUR, la phrase commence par « fadé » et après le verbe on met « andè« 
Ex : Fadè lô ga andè (il viendra)
A LA FORME NEGATIVE, la phrase se termine par « pëpëe » ou « apè« 
Ex : Lo gä pëpëe (il n’est pas venu)
QUAND L’ACTION EST EN TRAIN DE SE FAIRE, on met « a yèkè » entre le sujet et le verbe
Ex : Pierre a yeke gä (Pierre arrive)
A L’INFINITIF, on met « ngô » à la fin du verbe
Ex : Salangô ; pikangô ; kungô
L’ADJECTIF EPITHETE,  – avant le nom
Ex : Pèndèrè kéké (joli bois)
Après le nom mais relié par la préposition « « 
Ex : kéké tî pèndèrè
*LE SUFFIXE « NI« , quand on a déjà parlé de quelque chose. Il est séparé du nom par un trait d’union
Ex : Mu na mbï kopu (Donne-moi le verre)
       Zia kopu-ni na ndô sô (Laisse-le ici)
*MVENI : moi-même ; mbï mvèni
*SALUTATION :
  • Balaô ou bara (Salut)
  • Balaô mingi ou bara mingi (Salut beaucoup)
  • Mbï balaô mo ou mbï bara mo (Je te salue)
  • Jean, mbï balaô mo ou mbï bara mo (Je te salue, Jean)

Voilà ! Si vous pensez que j’en ai oublié, si vous avez des remarques, des questions, n’hésitez pas à laisser un commentaire ci-dessous ! 😉

Et n’oubliez pas de partager le cours ! 🙂

Si vous avez aimé l'article ou le cours, vous êtes libre de les partager ! :)

Laisser un commentaire