Cours gratuits

Cours de sango gratuits

Des leçons courtes, une question à la fois : prononcer, saluer, compter, employer les verbes. Lisez, répétez à voix haute, puis passez à la suivante. Sans inscription.

Leçon 3 · Vocabulaire

Dire au revoir en sango

Le sango choisit sa formule selon ce qui suit : on se reverra, bonne route, bonne nuit. Trois façons de…

2 min ·
Leçon 4 · Vocabulaire

Comment dire merci en sango

Merci se dit singîla en sango, singîla mîngi pour remercier davantage. Quand l'employer, à qui, et ce qu'on répond en…

1 min ·
Leçon 5 · Vocabulaire

Compter de 1 à 10 en sango

Les nombres de 1 à 10 en sango avec leurs tons, et la logique des dizaines avec balë. Une fois…

2 min ·
Leçon 6 · Vocabulaire

Les mots de la famille en sango

Les mots de la famille en sango, et pourquoi le système centrafricain ne découpe pas la parenté comme le français…

2 min ·
Leçon 7 · Vocabulaire

Dire « je t’aime » en sango

Comment dire je t'aime en sango, la construction de la phrase, et le mot ndoyê pour l'amour. Avec ce qu'il…

2 min ·
Leçon 8 · Vocabulaire

Les expressions courantes en sango

Les expressions les plus utiles du sango : saluer, prendre des nouvelles poser une question, se présenter. Avec la traduction…

4 min ·
Leçon 12 · Grammaire

Les jours et les mois en sango

Les sept jours de la semaine et les douze mois en sango, avec les noms d'origine africaine et ceux venus…

2 min ·
eBook gratuit

Le guide pratique pour apprendre le sängö

Ce que cette page vous montre, le guide le développe : la prononciation complète, les salutations selon le moment de la journée, la grammaire de base et le vocabulaire du quotidien.

  • L'alphabet et les tons, avec les exemples écrits
  • Les salutations et les formules de politesse
  • La structure de la phrase, sans conjugaison
  • Le vocabulaire du marché, de la famille, des déplacements

Recevoir le guide

Formulaire pour eBOOK (#5)

Un e-mail, pas de spam, désinscription en un clic.

Avant de commencer · Prononciation

Les trémas ne sont pas décoratifs

Le sängö se prononce comme il s'écrit, à une condition : lire les accents. Ä, ë, ï, ö, ü notent le ton de la voyelle. Les ignorer, c'est changer le sens du mot — ou n'en dire aucun.

ä Voyelle tenue sur un ton plus haut que le a ordinaire. Dans sängö, balä.
ë Se prononce é, sur un ton haut. Dans këkë (l'arbre), ë (nous).
ï Un i sur ton haut. Dans mbï (je, moi), tî (de).
ö Un o fermé sur ton haut. Dans sängö, kötä (grand).
ü Un ou sur ton haut, jamais le u français. Dans düngö (naître).
À retenir

Un mot écrit sans ses accents n'est pas du sängö mal orthographié : c'est un mot que personne ne reconnaît à l'oral.

À dire ce soir · Vos premières phrases

Quatre phrases à dire ce soir

Lisez-les à voix haute, deux fois chacune. Ce sont celles qu'on emploie le plus souvent, et elles suffisent à ouvrir une conversation.

Bara ala Bonjour, à vous La forme respectueuse, celle qu'on emploie envers un aîné ou un groupe. En Centrafrique, on ne coupe pas au salut : il ouvre l'échange.
Bara mo Bonjour, à toi Entre amis, ou à une personne de votre âge. Le choix entre ala et mo n'est pas indifférent.
Singîla mîngi Merci beaucoup Singîla seul suffit. Mîngi veut dire « beaucoup » et s'ajoute à volonté.
Mbï gwë na Bangui Je vais à Bangui Le verbe gwë ne change jamais de forme, quelle que soit la personne. Remplacez mbï par mo et la phrase devient « tu vas ».
Chercher d'autres mots Dictionnaire français-sängö, en accès libre
Leçons en vidéo

Entendre, puis répéter

Un texte ne transmet pas un ton. Les leçons filmées sont en accès libre sur la chaîne : vous entendez la phrase, vous la répétez, vous comparez.

Vidéo

Prononcer les trois tons

Les cinq voyelles, une par une, à répéter après moi.

Vidéo

Saluer sans se tromper

Bara ala, bara mo, et les formules du matin et du soir.

Vidéo

Une phrase sans conjugaison

Comment dire hier, aujourd'hui et demain avec le même verbe.

Où s'arrête le gratuit

Ces ressources ne vous diront pas si vous prononcez juste

C'est leur seule limite, et elle est réelle. Une vidéo vous montre comment produire un ton. Elle n'entend pas le vôtre. La plupart des gens s'arrêtent là, avec le sentiment de comprendre la langue sans parvenir à la parler.

La formation existe pour cette raison : un parcours ordonné, et 3 séances de coaching privé où vous parlez et où je corrige.

15 modules De l'alphabet à la conversation, dans l'ordre.
Coaching inclus 3 séances individuelle incluses.
Accès à vie Un paiement, sans abonnement ni reconduction.
FAQ

Sur les ressources gratuites

Une autre question ? Écrivez-moi, je réponds moi-même.

L'eBook est-il vraiment gratuit ?

Oui, et sans contrepartie autre que votre adresse e-mail, qui sert à vous l'envoyer. Vous vous désinscrivez en un clic, et le guide reste à vous.

Puis-je apprendre le sängö uniquement avec le gratuit ?

Vous irez plus loin qu'avec la plupart des ressources disponibles en ligne, et vous saurez lire et comprendre des phrases simples. Ce que le gratuit ne peut pas faire, c'est corriger votre prononciation : personne ne vous écoute.

À quel rythme paraissent les nouvelles leçons ?

Sans calendrier fixe. Les abonnés à la liste sont prévenus par e-mail à chaque nouvelle leçon, ce qui reste le moyen le plus simple de ne rien manquer.

Le dictionnaire est-il complet ?

Il s'enrichit progressivement, dans les deux sens : français vers sängö et sängö vers français. Chaque entrée donne la nature du mot, une phrase d'exemple traduite, et parfois une note d'usage.

Faut-il un compte pour accéder à tout ceci ?

Non. La page, le dictionnaire et les vidéos sont en accès libre. Seul l'eBook passe par un e-mail, puisqu'il faut bien vous l'envoyer quelque part.

Une dernière chose

Dites une de ces quatre phrases à voix haute, maintenant

C'est le seul moyen de savoir si cette langue vous parle. Si oui, la suite est écrite : l'eBook, puis la formation, puis une conversation.