ATTENTION
Je ne suis pas un professeur de SÄNGÖ, juste un Centrafricain qui a décidé d’aider nos enfants de la Diaspora et les gens qui désirent apprendre quelques mots en SÄNGÖ avant de s’y rendre en CENTRAFRIQUE
Au cours de ces dernières années, l’écriture de la langue sängö a énormément évolué, pour devenir plus simple et plus fluide. Aussi, l’orthographe ci-après pourra paraître correcte à certains, sujette à discussion pour d’autres. J’ai cependant tenté d’en faciliter la compréhension phonique et la base du sängö
Les accents « trémas et circonflexes » marquent les tons et le « U » se prononce « OU »
Les exemples avec le verbe « Fâ«
| En sängö | En Français |
|---|---|
|
Fâ nyama |
Tuer un animal |
|
Fâ zo |
Tuer une personne |
|
Fâ ngû |
Traverser un cours d’eau |
|
Fâ lêgë |
Traverser une route |
|
Fâ yäkä |
Cultiver un champ |
|
Kôlï fâ ngbö |
Un homme sans emploi |
Pronoms impersonnels
| En sängö | En Français |
|---|---|
|
Nye |
Quoi (interrogatif) |
|
Sô |
Ce, cela, cet, cette (démonstratif) |
|
Da |
Y (applicatif) |
|
A |
Il, elle, ils, elles, ça, on (indice sujet du verbe) |
|
Asô |
Ceux, ces (démonstratif) |
|
Kôlï fâ ngbö |
Un homme sans emploi |
Pronoms possessifs
| En sängö | En Français |
|---|---|
|
Tî mbï |
Le mien, la mienne, les miens |
|
Tî mo |
Le tien , la tienne, les tiens |
|
Tî lo |
Le sien, la sienne, les siens |
|
Tî ë |
Le nôtre, la nôtre, les nôtres |
|
Tî ë / âla |
Le vôtre, la vôtre, les vôtres |
|
Tî âla |
Le leur, la leur, les leurs |